♪♫ Wind

Akeboshi - Wind (Tradução e Vídeo)

Cultive sua fome antes de idealizar.
Motive sua raiva para fazê-los perceber.
Escalando a montanha, sem nunca voltar;
indo mais além, sem nunca cair.

Meus joelhos ainda tremem, como quando tinha doze anos.
Fugindo da sala de aula pela porta dos fundos.
Um homem me xingou duas vezes, mas eu não dei a mínima.
Esperar é um desperdício para pessoas como eu.

Não tente parecer tão sábio.
Não chore por ter razão.
Não se apegue a mentiras ou medos,
pois você irá odiar a si mesmo no fim.

Você diz: "Sonhos são sonhos...
eu não vou bancar a tola novamente."
Você diz: "Pois eu ainda tenho minha alma!"

Relaxe, querida, seu sangue precisa correr mais lentamente.
Invada sua alma e entenda a si mesma antes de se entristecer.
O reflexo do medo projeta sombras do nada...
sombras do nada.

Você continuará cega se ver uma estrada sinuosa,
pois há sempre um caminho reto para o que você vê.

Não tente parecer tão sábio.
Não chore por ter razão.
Não se apegue a mentiras ou medos,
pois você irá odiar a si mesmo no fim.

♪♫ Born To Be Wasted

009 Sound System - Born To Be Wasted (Tradução e Vídeo)

Na batida, vai se chocar, vai se partir.
Este carro segue rápido, vai acelerar.
Esta noite não vai durar, então vamos manter o controle.
Nós nascemos para morrer.
Oh, as pedras não vão parar, então vamos destruí-las.
As batidas vão morrer, você pode se enganar.
Sua mente está em chamas, mas não é o bastante.
Nós nascemos para morrer.

Querida, diga bem alto,
você sabia que acabaria assim.
Não vale a pena viver,
se você não pode se queixar.
Oh, as pedras não vão parar, então vamos destruí-las.
As batidas vão morrer, você pode se enganar.
Sua mente está em chamas, mas não é o bastante.
Nós nascemos para morrer.
Esta arma disparando é só um aviso.
Este avião está caindo num ataque terrorista.
Esta noite vai terminar como um missíl sobre nós.
Nós nascemos para morrer.

♪♫ Mad World

Gary Jules - Mad World (Tradução e Vídeo)

À minha volta estão rostos familiares,
lugares estragados, rostos estragados...

É claro e cedo para a sua correria diária,
indo a lugar algum, lugar algum...
As lágrimas estão encharcando seus óculos,
sem expressão, nenhuma expressão...
Escondo minha cabeça, quero acabar com meu sofrimento.
Não há amanhã, não há amanhã...

E eu acho isso meio engraçado,
acho isso meio triste.
Os sonhos pelos quais estou morrendo,
são os melhores que já tive.
Acho difícil dizer isso à você,
acho difícil de encarar.
Quando pessoas andam em círculos,
é um mundo muito...

mundo louco... mundo louco.

Crianças esperando pelo dia em que se sentirão bem.
Feliz aniversário, feliz aniversário...
Feitas para se sentirem da maneira que toda criança deveria.
Sentar e escutar, sentar e escutar...
Fui à escola e estava muito nervoso,
ninguém me conhecia, ninguém me conhecia...
Olá professora, diga-me qual é a minha lição.
Olhe para mim, olhe bem para mim.

E eu acho isso meio engraçado,
acho isso meio triste.
Os sonhos pelos quais estou morrendo,
são os melhores que já tive.
Acho difícil dizer isso à você,
acho difícil de encarar.
Quando pessoas andam em círculos,
é um mundo muito...

mundo louco... mundo louco.
Amplie seu mundo.
Mundo louco.

♪♫ R-evolve

30 Seconds To Mars - R-evolve (Tradução e Música)

Uma revolução tem começado para mim internamente.A última defesa é fingir.Circule em torno de si mesmo como um homem normal.A única outra opção é esquecer.
Sente-se como se nunca estivéssemos vivos?Sente-se como se tivéssimos apenas começado?
Desafie a si mesmo somente para olhar os destroços do seu passado.Para deixar tudo isso, tudo o que tem que fazer é mentir.A política é definida e nós nunca voltaremos atrás.É tempo de execução, é tempo de executar...Tempo de execução, tempo de executar!
Sente-se como se nunca estivessemos vivos?Sente-se como se tivéssimos apenas começado?Sente-se como se nunca estivessemos vivos, por dentro?Sente-se como se tivéssimos apenas começado?Apenas começou...
A evolução está chegando!Uma revolução começou!

♪♫ Blackbirds

Linkin Park - Blackbirds (Tradução e Música)

Largue isso; levante-se... vá para as ruas.

Melhor prender aquele moleque...

Rosto cheio de dentes, quando solta um cuspe,

estimulando a batida como uma fera,

agitando o quarteirão no repeat.

Fala de cortes como rajadas de sangue,

tinta vermelha nas mangas de quem você ama.

Deixe os doentes morrerem e os sinos vão tocar,

ponha moedas sobre os olhos, deixe o morto cantar...

Eu me arrepio e tremo de calor e frio.

Estou sozinho... comigo mesmo.

A cada erro eu cavo esse buraco,

através da minha pele e ossos.

É mais difícil recomeçar,

que nunca ter mudado...

Com pássaros negros me seguindo,

estou cavando minha própria cova.
Eles se aproximam, me engolindo...

a dor vem em ondas.

Estou recebendo aquilo que dei.

Eu suo nos lençóis enquanto a luz do dia desaparece,

tanto quanto eu me desgastei.

Fui aprisionado dentro dos erros que cometi,

esse é o preço que eu pago.

É mais difícil recomeçar,

que nunca ter mudado...

Com pássaros negros me seguindo,

estou cavando minha própria cova.
Eles se aproximam, me engolindo...

a dor vem em ondas.

Estou recebendo aquilo que dei.

Eu caio no chão como eu fazia antes.

Pare de olhar, estou tossindo, não posso mais ficar assim.

O que eu quero e o que eu preciso estão em constante guerra,

como um poço cheio de veneno, uma alma podre.

O sangue corre fraco, a febre arde...

e eu tremo pelo inferno que estes hábitos trazem.

Deixe os doentes morrerem e os sinos vão tocar,

ponha moedas sobre os olhos, deixe o morto cantar...

♪♫ Slaying The Dreamer

Slaying The Dreamer - Nightwish (Tradução e Música)

Eu sou um pastor para o mais pobre sacrifício,
sou ainda uma balsa em um oceano de remorso - remorso e cobiça.
Você se banhou em meu vinho,
bebeu do meu cálice, zombou da minha rima.
Sua língua lambeu minhas dolorosas feridas.

Enfie uma estaca no meu coração,
e me arraste até a luz do sol.
Tão vigilante à sua cobiça,
enquanto está matando o sonhador.

Canção do Cisne para o Desejo da Noite.
Deus, como dói, dê um nome à minha dor.
Ervas daninhas crescem em nosso caminho para o inferno.

Enfie uma estaca no meu coração,
e me arraste até a luz do sol.
Tão vigilante à sua cobiça,
enquanto está matando o sonhador.

Me culpe, sou eu - covarde - um bode expiatório inútil.
Garoto burro, vivendo um sonho, romântico apenas no papel.
Diga-me porque você levou tudo que era meu!
Fique onde está, não me leve à perdição.

Acorde, ceife as ervas daninhas!
Você não seria nada sem mim.
Tire minha vida se tiver o coração... coração para morrer!

Desgraçados, infectaram minha alma.
Estupraram minhas palavras, me fizeram de idiota.
Juntem seus brilhantes preciosos e me deixem em paz.
Os Grandes Heróis estão todos mortos,
e eu estou cansado, também...
eu, verdadeiramente, odeio todos vocês!

♪♫ I L U

School of Seven Bells - I L U (Tradução e Vídeo)

Há tantas coisas.

Eu gostaria de saber como dizer,
de um jeito que você entenda...

mas não posso.
Tantas vezes eu tentei.
Procurando em seus olhos por um sinal,
que talvez você sinta o mesmo...

mas você não sente. 

Eu não tinha percebido;

eu perdi tantas noites,
apenas tentando sucumbir a dor.
E eu fui tolo em pensar,
que seria mais fácil fugir,
do que ser deixado para trás.

Eu quero que você saiba que eu amei você.

Observando o dia amanhecer,
e lutando contra o desejo de dormir;
pois meus sonhos não deixam isso morrer.
Tudo o que consigo ver e ouvir na escuridão é você.
E é difícil respirar,
pois tudo o que sinto quando respiro,
é este coração ferido.

Eu quero que você saiba que eu amei você.

Homenagem do TRAPO ao Dia dos Namorados.
Clique aqui e leia as postagens do ESPECIAL!

♪♫ Follow My Ruin

Royksöpp - Follow My Ruin (Tradução e Música)

Abaixo de um brilho se apagando,
a chave vibrante sem um tom.
Perceba que aqui está frio,
eu só posso deixar nevar.
Palavras ditas há muito tempo,
deixaram uma marca, uma ferida aberta.
Você vai depressa, eu estou queimando devagar.
Odeio dizer, eu sabia que você iria.

Há tanto acontecendo,
e eu quero suportar.
Há tanto acontecendo,
e eu não posso deixar passar.

Passadas as árvores que escondem o nosso amor.
Se apresse, agora - é hora de ir.
Faça este momento importar,
mostre-me como você fazia antes.
Revoltos em um lar desfeito,
agarrados ao que nos pertence.
Mundos colidem e causam uma tempestade,
ainda assim eu desejaria poder suportar.

Palavras foram ditas há muito tempo,
enfrente a derrota e sofra o impacto.
Tão ingênuo, agora aprendi:
jamais esquecer o que passou.

Há tanto acontecendo,
e eu quero suportar.
Há tanto acontecendo,
e eu não posso deixar passar.

♪♫ Secrets

OneRepublic - Secrets (Tradução e Vídeo)

Eu preciso de outra história, algo para eu desabafar.
Minha vida fica meio chata, preciso de algo que eu possa confessar.
Até que minhas mangas estejam manchadas de vermelho,
de toda a verdade que eu disse; foram honestas, eu juro.
Pensei que você tivesse me visto piscar, não,
eu estive à beira do precipício, então...

Diga-me o que você quer ouvir.
Algo que agradará os seus ouvidos.
Cansado de todas as falsidades,
eu vou contar todos os meus segredos.
Desta vez, não preciso de outra mentira perfeita.
Não me importo se as críticas furam a fila.
Eu vou contar todos os meus segredos.

Meu Deus, é incrível como chegamos até aqui.
Como se tivessemos caçando todas aquelas estrelas,
guiando enormes e reluzentes carros negros.

E todo dia eu vejo no noticiário,
todos os problemas que poderíamos resolver.
E quando uma situação se agrava,
apenas escrevemos num disco,
sentando direto, bem devagar.
Não gosto muito do meu ritmo, então...

Diga-me o que você quer ouvir.
Algo que agradará os seus ouvidos.
Cansado de todas as falsidades,
eu vou contar todos os meus segredos.
Desta vez, não preciso de outra mentira perfeita.
Não me importo se as críticas furam a fila.
Eu vou contar todos os meus segredos.

Não tenho razão, não tenho vergonha.
Não tenho família, a quem eu possa culpar.
Só não me deixe desaparecer.
Vou te contar tudo, então...

Diga-me o que você quer ouvir.
Algo que agradará os seus ouvidos.
Cansado de todas as falsidades,
eu vou contar todos os meus segredos.
Desta vez, não preciso de outra mentira perfeita.
Não me importo se as críticas furam a fila.
Eu vou contar todos os meus segredos.

♪♫ Fear

OneRepublic - Fear (Tradução e Música)

Sem dormir, hoje.

Nem mesmo posso descansar ao pôr-do-sol.

Sem tempo; não é o bastante.

E ninguém me observa agora.

Quando éramos crianças nós brincavamos...

nas ruas, mergulhados apenas em nossos destinos.

Quando éramos crianças nós diziamos...

que ainda não sabíamos o significado de... medo.

Eu queria não saber o significado de...

♪♫ Never Ending Story

Within Temptation - Never Ending Story (Tradução e Vídeo)

Exércitos conquistaram e caíram no fim.
Reinos ascenderam, depois foram enterrados na areia.
A terra é nossa mãe - ela dá e ela tira.
Ela nos põe para dormir e na sua luz despertaremos.
Seremos todos esquecidos, não há fama infinita...
mas tudo que nós fazemos, nunca é em vão.

Nós somos parte de uma história, parte de um conto.
Estamos todos nesta viagem. Ninguém vai ficar!
Aonde está indo? Qual é o caminho?

Florestas e desertos; rios, mares azuis.
Montanhas e vales, nada aqui permanece.
Enquanto pensamos e testemunhamos, somos parte da cena.
Esta história sem fim, onde conduzirá?
A terra é nossa mãe - ela dá e ela tira.
Ela nos põe para dormir e na sua luz despertaremos.

Nós somos parte de uma história, parte de um conto.
Às vezes bonito... às vezes insano.
Ninguém se lembra como começou...

♪♫ This Is Halloween

Marilyn Manson - This Is Halloween (Tradução e Vídeo) - O Estranho Mundo de Jack

Meninos e meninas de todas as idades,

vocês não gostariam de ver algo estranho?
Venham conosco e vocês verão:
essa nossa cidade do Halloween.

Esse é o Halloween! Esse é o Halloween!

Abóboras gritam na calada da noite.

Esse é o Halloween, todos fazem cena.
"Doces ou Travessuras" até os vizinhos morrerem de susto!

É a nossa cidade, todo mundo grita!
Nessa cidade do Halloween...
Eu sou aquele escondido debaixo da sua cama,
dentes de tubarão e olhos vermelhos.
Eu sou aquele escondido debaixo da sua escada,
dedos como cobras e aranhas nos meus cabelos.

Esse é o Halloween! Esse é o Halloween!
Halloween! Halloween!

Nessa cidade, chamamos de lar,

todos entoam a canção da abóbora.
Nessa cidade, nós não a amamos,
todos aguardam pela próxima surpresa.

Vire a esquina cara! Esconda-se numa lata de lixo.
Algo está esperando para atacar e ver como você grita!

Esse é o Halloween: vermelho e negro, verde viscoso.
Você não está com medo? É, tudo bem.

Diga uma vez, diga duas vezes.
Aproveite a chance e lançe os dados.
Passeie pela lua na calada da noite.
Todos gritam! Todos gritam!
Na nossa cidade do Halloween.

Eu sou o palhaço com cara de tristeza,
Surgindo num flash e sumindo sem deixar rastros.
Eu sou aquele quando você pergunta: "Quem está aí?"
Eu sou o vento soprando no seu cabelo.
Eu sou a sombra na lua da noite,
enchendo seus sonhos aos limítes com terror. 

Esse é o Halloween! Esse é o Halloween!
Halloween! Halloween!

Lamparinas penduradas em todo lugar.
A vida não é divertida sem um bom susto. 
Esse é nosso trabalho, mas não somos malvados,
na nossa cidade do Halloween. 
Nessa cidade, nós não a amamos,
todos aguardam pela próxima surpresa.

Jack Esqueleto pode te pegar por trás e gritar.
Como uma alma penada, fazê-lo saltar para fora da pele! 
Esse é o Halloween, todos gritam.
Por favor, abram caminho para um cara especial!

Nosso Jack é o cara!
O rei da Passagem das Abóboras.
Todos cumprimentem o Rei da Abóbora, agora! 
Esse é o Halloween! Esse é o Halloween!

Halloween! Halloween!

Nessa cidade, que chamamos de lar,

todos entoam a canção da abóbora.

♪♫ Final Destination

Within Temptation - Final Destination (Tradução e Vídeo) - Final Fantasy VIII

Eu escapei do meu momento final, mas está voltando para mim.
Em cada esquina, eu posso senti-lo... esperando.
Basta um momento sem vigilância, eu posso facilmente decair.
Então eu irei embora para sempre!
Estou procurando, lutando por um meio de seguir... para virar isso.

Está à espreita, sempre tentando.
Sinto as mãos do destino, estão sufocando!

Diga-me qual é a razão.

Está tudo dentro da minha cabeça,

não posso mais suportar!

Em tudo a minha volta eu vejo perigo. Está bem perto de mim.
Cada segundo, eu posso ouví-lo... respirando.
Eu não posso sustentar o medo dentro de mim,
pois está me deixando perdido, e isso será o meu fim!
Estou procurando, lutando por um meio de seguir... para virar isso.

Está à espreita, sempre tentando.
Sinto as mãos do destino, estão sufocando!

Diga-me qual é a razão.

Está tudo dentro da minha cabeça,

não posso mais suportar!

Mas ninguém enfrentou o que está vindo adiante,
e eu deixarei o meu medo se apagar.
Não importa o que seja, eu tenho que desvendar.

Está à espreita, sempre tentando.
Sinto as mãos do destino, estão sufocando!

Diga-me qual é a razão.

Está tudo dentro da minha cabeça,

não posso mais suportar!

♪♫ Fear of The Dark

Iron Maiden - Fear of The Dark (Tradução e Música)

Eu sou um homem que anda sozinho,
e quando eu ando em uma estrada escura,
à noite ou passeando pelo parque.
Quando as luzes começam a mudar,
eu algumas vezes me sinto um pouco estranho.
Um pouco ansioso quando está escuro.

Medo do escuro. Eu tenho um medo constante de que algo está sempre por perto.
Medo do escuro. Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre ali.

Você já correu seus dedos pela parede,
e sentiu a pele da sua nuca arrepiar, enquanto estava procurando a luz?
Algumas vezes quando você está com medo de olhar;
No canto da sala, você sente que alguma coisa está observando você!

Medo do escuro. Eu tenho um medo constante de que algo está sempre por perto.
Medo do escuro. Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre ali.

Você alguma vez já esteve sozinho a noite,
pensou que ouviu passos atrás de você,
e virou de costas e não havia ninguém lá?
E a medida que você acelera seu passo,
você acha difícil olhar novamente,
porque você tem certeza de que alguém está ali!

Medo do escuro. Eu tenho um medo constante de que algo está sempre por perto.
Medo do escuro. Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre ali.

Medo do escuro...

Assistindo filmes de terror na noite anterior,
falando sobre bruxas e folclore.
Os problemas desconhecidos na sua mente...
Talvez sua mente esteja pregando truques.
Você sente, e subitamente seus olhos fixam,
em sombras dançantes do além!

Medo do escuro. Eu tenho um medo constante de que algo está sempre por perto.
Medo do escuro. Eu tenho uma fobia de que alguém está sempre ali.

E quando eu ando em uma estrada escura,
eu sou um homem que anda sozinho...

♪♫ Lost In Space

Avantasia - Lost In Space (Tradução e Vídeo)

Outra estrela caiu sem som, outra faísca se queimou no frio.
Outra porta para o deserto permanecendo aberta.
E quem está aí para me dizer para não desistir, não partir?

Como eu poderia saber?
Que eu ficaria perdido no espaço para vagar eternamente.
Como eu poderia saber? Como eu poderia prever?
Sentindo-me perdido no espaço para vagar eternamente.

Estou rastejando para a entrada das terras malditas.
Chutando tudo enquanto você ouve: "É para o escuro".
E todo o dano desaparecendo no retrovisor;
os demônios estão me chamando, estão me arrastando.

Como eu poderia saber?
Que eu ficaria perdido no espaço para vagar eternamente.
Como eu poderia saber? Como eu poderia prever?
Sentindo-me perdido no espaço para vagar eternamente.

♪♫ Morning Glory

Oasis - Morning Glory (Tradução e Vídeo)

Todos os seus sonhos são feitos,

quando você está acorrentado ao espelho com sua lâmina de barbear.

Hoje é o dia que todo o mundo verá...

Outra tarde ensolarada, andando ao som da minha estação favorita.

O amanhã nunca sabe o que não saberá tão cedo.

Precisa de um tempinho para acordar.
Precisa de um tempinho para descansar sua mente,
você sabe que deveria; então eu acho que lhe faria bem...
Qual é a história? Manhã gloriosa?
Bem... Precisa de um tempinho para acordar.

♪♫ Estudo Errado

Gabriel, O Pensador - Estudo Errado (Letra e Vídeo)

Eu tô aqui; pra quê? Será que é pra aprender?
Ou será que é pra sentar, me acomodar e obedecer? 
Tô tentando passar de ano pro meu pai não me bater, 
sem recreio de saco cheio porque eu não fiz o dever.
A professora já tá de marcação porque sempre me pega, 
disfarçando, espiando, colando toda a prova dos colegas. 
Ela esfrega na minha cara um zero bem redondo,
e quando chega o boletim lá em casa eu me escondo. 
Eu quero jogar botão, vídeo-game, bola de gude, 
mas meus pais só querem que eu "Vá pra aula! Estude!" 
Então dessa vez eu vou estudar até decorar cumpádi,
pra me dar bem e minha mãe deixar ficar acordado até mais tarde; 
ou quem sabe aumentar minha mesada,
pra eu comprar mais revistinha - (do Cascão?)
- Não. De mulher pelada.

A diversão é limitada, e o meu pai não tem tempo pra nada;
e a entrada no cinema é censurada. (Vai pra casa pirralhada!)
A rua é perigosa então eu vejo televisão... (Tá lá mais um corpo estendido no chão...) 
Na hora do jornal eu desligo porque eu nem sei nem o que é inflação... 
- Ué, não te ensinaram? 
- Não.

A maioria das matérias que eles dão eu acho inútil!

Em vão, pouco interessantes, eu fico pu-t#! 
Tô cansado de estudar, de madrugar; que sacrilégio! (Vai pro colégio!) 
Então eu fui relendo tudo até a prova começar...
Voltei, louco pra contar:

Manhê! Tirei dez na prova, 
me dei bem - tirei cem! Quero ver quem me reprova.
Decorei toda lição, não errei nenhuma questão, 
não aprendi nada de bom mas tirei dez. (Boa filhão!)

Quase tudo que aprendi, amanhã já esqueci. 
Decorei, copiei, memorizei mas não entendi...

Decoreba: esse é o método de ensino,
eles me tratam como ameba e assim eu não raciocino. 
Não aprendo as causas e conseqüências, só decoro os fatos.

Desse jeito até história fica chato! 

Mas os velhos me disseram que o "porque" é o segredo, 
então quando eu não entendo nada, eu levanto o dedo. 
Porque eu quero usar a mente, pra ficar inteligente, 
eu sei que ainda num sou gente grande, mas eu já sou gente!
Eu sei que o estudo é uma coisa boa,
o problema é que sem motivação a gente enjoa. 
O sistema bota um monte de abobrinha no programa,
mas pra aprender a ser um ingonorante...

Ah, um ignorante... por mim eu nem saía da minha cama.
Eu gosto dos professores, eu preciso de um mestre, 
mas eu prefiro que eles me ensinem alguma coisa que preste! 
- O que é corrupção? Pra que serve um deputado?

Não me diga que o Brasil foi descoberto por acaso, 
ou que a minhoca é hermafrodita, ou sobre a tênia solitária.
Não me faça decorar as capitanias hereditárias...

 
Ah! Vamos fugir dessa jaula! 
Hoje eu tô feliz! (matou o presidente?) 
- Não, a aula. 
Matei a aula porque num dava, eu não agüentava mais!
Fui escutar o Pensador escondido dos meus pais. 
Mas se eles fossem da minha idade, eles entenderiam... 
(Esse num é o valor que um aluno merecia!) 
Ih, sujô! O inspetor! (Acabou a farra! Já pra sala do coordenador!)

Achei que ia ser suspenso mas era só pra conversar,
me disseram que a escola era o meu segundo lar... 
E é verdade, eu aprendo muita coisa realmente: 
faço amigos, conheço gente, mas não quero estudar pra sempre! 
Então eu vou passar de ano, não tenho outra saída. 
Mas o ideal é que a escola me prepare pra vida, 
discutindo e ensinando os problemas atuais; 
e não dando as mesmas aulas que eles deram pros meus pais: 
com matérias das quais eles não lembram mais nada; 
e quando eu tiro dez é sempre a mesma palhaçada...

Manhê! Tirei dez na prova, 
me dei bem - tirei cem! Quero ver quem me reprova.
Decorei toda lição, não errei nenhuma questão, 
não aprendi nada de bom mas tirei dez. (Boa filhão!)

Encarem as crianças com mais seriedade,

pois na escola é onde formamos nossa personalidade. 
Vocês tratam a educação como um negócio,

onde a ganância, a exploração e a indiferença são sócios. 
Quem devia lucrar só é prejudicado, 
assim vocês vão criar uma geração de revoltados. 
Tá tudo errado, e eu já tou de saco cheio!
Agora me dá minha bola e deixa eu ir embora pro recreio...